Переводчик экрана: наложение перевода поверх текста на экране

Программа накладывает русский перевод прямо на английские надписи —
как переводчик по фото, только для монитора. Работает с играми,
интерфейсами и документами: распознаёт кадр, собирает текст в связные
блоки, переводит и рисует плашки под цвет фона.

Распознавание — встроенный Windows.Media.Ocr, офлайн. Перевод — цепочка
движков с автопереключением (google, lingva, mymemory), потому что до
разных сервисов из разных сетей достучаться получается по-разному.

Собирается без .NET SDK: Roslyn из Build Tools плюс сборки Framework 4.8,
которые уже есть в системе. На выходе один exe без установщика.

Главная сложность оказалась не в переводе, а в том, чтобы понять, где на
экране связный текст, а где отдельные надписи. Классические алгоритмы
сегментации решают это по межстрочному зазору, но в плотном интерфейсе он
одинаков у строк абзаца и у соседних контролов. Поэтому решение принимает
ансамбль признаков: фон, граница между строками, заполненность строки,
кегль. Надписи на чужом языке отсеиваются тремя уровнями — форма слова,
вторая модель распознавания и частоты буквенных пар.

Чтобы правки эвристик не оценивались на глаз, в tools лежат эталонные
кадры и RenderTest: прогон конвейера без окна с подсчётом попаданий.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app.manifest

@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<assembly manifestVersion="1.0" xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
+  <assemblyIdentity version="1.0.0.0" name="ScreenTranslator.app" />
+
+  <trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v2">
+    <security>
+      <requestedPrivileges xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
+        <requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false" />
+      </requestedPrivileges>
+    </security>
+  </trustInfo>
+
+  <!-- Без этого блока Windows считает процесс "legacy" и не отдаёт PerMonitorV2 -->
+  <compatibility xmlns="urn:schemas-microsoft-com:compatibility.v1">
+    <application>
+      <supportedOS Id="{8e0f7a12-bfb3-4fe8-b9a5-48fd50a15a9a}" /><!-- Windows 10 / 11 -->
+      <supportedOS Id="{1f676c76-80e1-4239-95bb-83d0f6d0da78}" /><!-- Windows 8.1 -->
+    </application>
+  </compatibility>
+
+  <!-- DPI: работаем строго в физических пикселях, иначе координаты OCR не совпадут с экраном -->
+  <application xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
+    <windowsSettings>
+      <dpiAware xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2005/WindowsSettings">true/pm</dpiAware>
+      <dpiAwareness xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">PerMonitorV2</dpiAwareness>
+      <longPathAware xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">true</longPathAware>
+    </windowsSettings>
+  </application>
+</assembly>