CI: починить гейт сегментации, он молча пропускался

Шаг был зелёным, но не проверял ничего: распознавание на раннере работает,
а шаблон искал число сразу после стрелки, тогда как в выводе между ними
стоит русское слово («-> блоков 29»). Совпадения не было, и шаг выходил
с предупреждением вместо проверки.

RenderTest теперь печатает итог машиночитаемой строкой RESULT — так же, как
selftest. Отсутствие этой строки считается провалом: значит конвейер не
доработал до конца. Пропуск остался только для случая, когда на машине нет
языкового пакета распознавания.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build.yaml

@@ -79,15 +79,14 @@ jobs:
           $out = & .\dist\RenderTest.exe --in .\dist\sample.png --out .\dist\ci --no-translate 2>&1 | Out-String
           Write-Host $out
           # Латиница в шаблонах намеренно — см. примечание о кодировке выше.
-          if ($out -match 'OCR\s+\S*\s*=?\s*$' -or $out -match 'exit code 2') {
+          if ($LASTEXITCODE -eq 2) {
             Write-Host '::warning::no OCR language pack on the runner - frame check skipped'
             exit 0
           }
-          if ($out -notmatch '->\s*(\d+)') {
-            Write-Host '::warning::no block count in output - frame check skipped'
-            exit 0
+          if ($out -notmatch 'RESULT lines=(\d+) blocks=(\d+)') {
+            throw "RenderTest produced no RESULT line - the pipeline did not finish"
           }
-          $blocks = [int]$Matches[1]
+          $blocks = [int]$Matches[2]
           Write-Host "blocks detected: $blocks"
           # На этом кадре стабильно выходит 27-29 блоков. Резкое расхождение означает, что
           # правки в Blocks.cs поехали — либо всё слиплось, либо рассыпалось.

README.md

@@ -30,7 +30,11 @@
 
 ## Установка
 
-Скопировать папку `dist` куда угодно и запустить `ScreenTranslator.exe`. Всё.
+Скачать `ScreenTranslator.zip` из [релизов](../../releases), распаковать куда угодно и запустить
+`ScreenTranslator.exe`. Всё — установщика нет, программа живёт в трее.
+
+Релиз `latest` пересобирается автоматически при каждом изменении в `master`, так что по этой
+ссылке всегда лежит свежая сборка. Релизы с номером версии остаются неизменными.
 
 Если Windows покажет «SmartScreen защитил ваш компьютер» — «Подробнее» → «Выполнить в любом случае»
 (файл без цифровой подписи).

tools/RenderTest.cs

@@ -227,6 +227,12 @@ namespace ScreenTranslator
                 if (missed.Count > 0) Console.WriteLine("не найдено: " + string.Join(", ", missed));
             }
 
+            // Итог латиницей и в фиксированном формате — по нему сборщик решает, не поехала ли
+            // сегментация. Человеческую сводку выше он разбирать не может: кодировка временного
+            // скрипта у раннера портит кириллицу, и любой шаблон с русским словом промахивается.
+            Console.WriteLine("RESULT lines={0} blocks={1} translated={2}",
+                lines.Count, blocks.Count, blocks.Count(b => b.Translated != null));
+
             Console.WriteLine("\nкартинки: " + outDir);
             frame.Image.Dispose();
             return 0;